Seit geraumer Zeit schauen wir morgens beim Frühstück immer die Kinderserie: Hurray for Huckle!
Auch wenn es sonderlich erscheinen mag, so sind Kindersendungen doch die besten Sendungen um das Hörverständnis in einer anderen Sprachen zu schulen. Die Figuren sprechen langsam und deutlich, keine Umgangssprache und der Wortschatz ist entsprechend leicht. Eigentlich wäre das ganze keinen Eintrag wert, wäre mir nicht heute ein besonderes Umstand in der Sendung aufgefallen.
Das ist also Huckle und seine dämlichen Freunde. Huckle heißt in der polnischen Version natürlich Wawel. Kernstück der Sendung ist, dass Wawel und seine dämlichen Freunde mit irgendeinem Rätsel konfrontiert werden und es lösen. Wie man sieht, sind alle Figuren Tiere. Diese Tiere können auch Auto fahren usw. Beispielsweise fährt die Raupe einen Apfel, ein Hase fährt ein Karotte usw. Einzige Ausnahme bilden hier die beiden dummen Schweine. Erst einmal war ich verwundert, dass die Schweine - welche wirklich dumm sind -anscheinend die ganze Sendung hindurch nur über das Essen von Fleisch sprechen. Ich war jedoch sichtlich verwirrt, als ich das Vehikel der Schweine gesehen habe...eine fahrende Wurst ( Zweisitzer Coupe ) mit einem Anhänger voller Fleisch.
In diesem Sinne,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen